Elif Shafak a connu la dépression : elle en est sortie

« Pourquoi Lait noir ? Parce que mon livre parle d’un question taboue : la dépression post-partum. J’ai voulu montrer que le lait maternel n’est pas toujours aussi pur et immaculé que le prétend la société. Ensuite, parce que ma dépression a été source d’inspiration. Mon lait noir est l’encre qui m’a permis d’écrire. […] La dépression est une saison froide que l’on croit éternelle, mais qui n’a qu’un temps. Lorsqu’on s’en sort, il ne faut pas la glorifier, ni s’y complaire. Le mieux, c’est de la chasser de son esprit. Mais attention : oublier, ce n’est pas effacer. »

Elif Shafak, interrogée par Télérama (n° 3115 du 26 septembre au 02 octobre 2009) au sujet de son livre, Lait noir, traduit du turc par Valérie Gay-Aksoy, éditions Phébus

(crédit photo : metiskitap.com)