Le monde des signes

L’Ă©mission “sept Ă  huit” de ce soir (18h45, sur TF1) consacre un reportage au choeur de sourds qui vient tout juste d’interprĂ©ter la Marseillaise en langue des signes, en ouverture du match France-GĂ©orgie (coupe du monde de rugby, pour ceux qui viennent de passer leur dernier mois sur l’Ăźle de Koh-Lanta 😉 ).

Quelques précisions, trouvées sur le site de TF1 :
Le monde des signes
Dimanche, en ouverture du match de la Coupe du monde de rugby qui opposera la France Ă  la GĂ©orgie, 16 sourds interprĂ©teront la Marseillaise devant 60 000 spectateurs et des millions de tĂ©lĂ©spectateurs. Une premiĂšre pour ce groupe qui a lui-mĂȘme traduit l’hymne national en langage des signes. Franck Moulin et Charles Champain ont assistĂ© aux rĂ©pĂ©titions cette semaine, et suivi Zora, 36 ans, Ă©ducatrice spĂ©cialisĂ©e et RomĂ©o, jeune et brillant Ă©tudiant en Maths SpĂ©. Tous deux, preuves d’une intĂ©gration rĂ©ussie dans le mondes des « entendants ».

0fd8c896793860a4c4f617836f0994d8

ProposĂ© par la Direction de l’Information, Robert Namias
Production : Elephant et Cie, Emmanuel Chain et Thierry Bizot
RĂ©dacteur en chef : Philippe PĂ©coul
Présenté par Anne-Sophie Lapix et Harry Roselmack

Laissez vos coordonnées si vous avez des questions ou des suggestions en écrivant à j.martin-chauffier@elephant-cie.com

(Harry Roselmack, c’est le renoi, lĂ , Ă  cĂŽtĂ© de la blonde – TF1, capture imĂ©dias)

A lire aussi :  Baladeurs mp3, moderato recommandĂ©

Articles liés

Journée mondiale des sourds : 29 septembre

SurditĂ© et manifestation : langage de sourds La FĂ©dĂ©ration Mondiale des Sourds recommande Ă  toutes les associations nationales membres (123 pays) d’organiser la journĂ©e mondiale des sourds dans la derniĂšre semaine ou le dernier samedi du mois de septembre. Cependant, certaines associations avec leurs organisations locales organisent des manifestations Ă  des dates diffĂ©rentes.

RĂ©ponses

  1. j’aurais aimĂ© voir ça !
    surtout “le sang impur abreuvant nos sillons” . Je trouve dejĂ  debile ce spectacle de muscles hypertrophiĂ©s. Il paraĂźt mĂȘme que les ours bleus y vont de leur Haka “spartiate” aprĂšs avoir ĂąnnonĂ© la lettre de Guy Mocquet…
    Il ne manquait plus que la marseillaise en langue des signes pour complĂ©ter ce tableau d’un grotesque achevĂ©.

  2. Il y a beaucoup de gens qui ne connaissent mĂȘme pas l’existence de la langue des signes. Il suffit de voir les regards amusĂ©s de certains s’arrĂȘter sur un groupe de pratiquants dans la rue. Non, les mimiques et la gestuelle ne sont pas des singeries. Ce match de rugby permet une exposition et des reportages tĂ©lĂ©. MĂȘme si l’empathie est encore loin, puisque ce reportage de 7 Ă  8 n’Ă©tait pas traduit en langue des signes, ni mĂȘme sous titrĂ© correctement.

  3. je n’ai jamais parlĂ© de “singeries”, je trouve dĂ©bile de traduire la marseillaise en langue des signes comme je trouve tout aussi dĂ©bile cet hymne va-t’en-guerre…Nuance.. Si l’on doit passer par le rugby pour mĂ©diatiser la langue des signes c’est pire que tout! j’en ai profitĂ© pour dire tout le bien que j’en pensais.
    je ne vois pas ce que vient faire “l’empathie” dans cette histoire surtout losqu’on parle d’une Ă©mission de TF1…

  4. J’adore la langue des signes, elle est magnifique et quel bonheur pour ces personnes de pouvoir s’exprimer. Je suis trĂšs admirative du jeune RomĂ©o qui suis sa prĂ©pa courageusement. Et moi qui suis acouphĂ©nique et ne supporte pas le bruit… je rĂȘve parfois d’un monde oĂč seule cette langue serait utilisĂ©e !